Islam: Discours historique du terrible EL HAJJAJ

[boutros]

Lorsque l’Iraq s’est révolté contre le Khalifat ABDELMALEK IBNO MARWANE, ce dernier a choisis le terrible EL HAJJAJ IBNO YOUSEF ATTAKAFI pour gouverner l’Iraq par le fer. Voici le discours historique D’EL HAJJAJ devant les Iraquiens. Discours que j’ai traduit pour les lecteurs ici, cela donnera une idée sur l’aspect du pouvoir dans cette époque islamique :

 

Enfer à vous ! Le comandant des croyants vous salut et vous osez ne pas y répondre, vous-éduquerai-je autrement que cette éducation.
Ô indigènes ! Je vous informe que le comandant des croyants, que Dieu le préserve, m’a assigné de vous gouverner, de rendre justice aux lésés et d’exécuter le châtiment sur vos agresseurs ; et quand il m’a assigné vos affaires, il m’a délivré deux épées, l’un de clémence, l’autre de supplice et de sévisse. Quand à celui de clémence, il est tombé dans mon chemin et je l’ai perdu, quant à celui de supplice et de sévisse le voilà.  
Je suis le fils de l’offense et découvreur des plis, une fois masqué je suis reconnu. Ô peuple du Koufa, je porte avec moi le mal avec sa lourdeur et je l’échange avec ce qui lui est égale. Et je vois des regards convoiteurs, des cous penchés et des têtes mûries et j’en suis le récolteur. Je vois déjà du sang coulé entre les foulards et les barbes. Ô peuple de l’Iraq, source de dissidences, d’hypocrisie et de mauvais moral, je suis choisis dans l’expérience, et je suis testé dans la plus extrême des épreuves, c’est que le commandant des croyants, que dieu lui préserve longue vie, a posé entre ses mains toutes ses armes, il les a tentées et il m en a trouvé la plus amère et la plus invincible, et il vous a fléchés par moi. Parce que vous vous êtes abaissés dans les dissidences, les terrains de déviance, vous avez procédé l’erreur, et je jure dieu de vous traiter par le fouet et vous battre comme les indomptables des chameaux. Je ne promets que pour faire, je n’agis que pour aller jusqu’au bout, et ne me retire que pour avancer, je vous déchirerai par l’épée en bribes de chair, qui rendra veuves les femmes et orphelins les enfants… je ne trouverai homme insoumis sans couler son sang, confisqué son argent et détruit son demeure.
Boutros        

[neopilina]

Merci pour l'effort de traduction. Encore un Sinistre. Cette liste est si longue.

[boutros]

Merci à toi ! (Que veux-tu dire par: Encore un Sinistre. Cette liste est longue) merci de répondre.

[neopilina]

Cet homme fait froid dans le dos, ce qui somme toute était le but de son propos, et donc, je veux dire que malheureusement il n'est pas le premier ni le dernier de ce genre : toutes les contrées en ont connu, et en connaîtra d'autres encore.

[boutros]

Tu as tout fais raison de sentir cela ! EL HAJJAJ était un des pires despotes dans l'histoire arabo - musulmane !

[neopilina]

Tu as tout fais raison de sentir cela ! EL HAJJAJ était un des pires despotes dans l'histoire arabo - musulmane !

Aujourd'hui j'ai lu des morceaux de quelques prophètes hébreux, et aussi une lettre d'Assurnasirpal II, souverain assyrien du IX siècle av. J.C. : le même désir de terroriser que cet El Hajjaj. Il relate par le menu comment il anéantit, entièrement, la population d'une ville révoltée, des fois que d'autres y pensent. Il a cette façon de dire, " Je ", " J'ai ", alors qu'il est question de son armée, de tertres de cadavres où sont immolés les jeunes gens et les jeunes filles, etc, comme si elle n'était qu'une extension de son propre corps, tout comme les Prophètes, d'ailleurs quand il parle de leur propre peuple disent : " Israël, Tu as fait ceci, cela ". Ces façons sont universelles dans la plus haute antiquité. Et ce quel que soit le ou les Dieux invoqués.

[boutros]

Tout à fait d'accord avec toi, un de mes centres d’intérêt est l'étude du concept de pouvoir, et aussi l'histoire des pratiques de torture. Je pense que je dois écrire ici une série d'articles sur ces pratiques, surtout dans l'histoire arabo musulmane qui est un peu mal connue !

[neopilina]

Tout à fait d'accord avec toi, un de mes centres d’intérêt est l'étude du concept de pouvoir, et aussi l'histoire des pratiques de torture. Je pense que je dois écrire ici une série d'articles sur ces pratiques, surtout dans l'histoire arabo musulmane qui est un peu mal connue !

J'ai bien peur qu'on puisse trouver beaucoup de parallèles ailleurs que chez les arabo-musulmans ( Cette combinaison est déjà très excluante. ).

[boutros]

Oui, bien sûr, mais ça vaut la peine de parler de toutes ces histoires partout où elles se sont produites, finalement, il ne s'agit pas de telle ou telle civilisation, mais de l'histoire humaine qui connu les atrocités les plus immonde.

[Contenu sponsorisé]