Re: Inscription asiatique sur vasque en bronze.

[elbaid]

Rêveur a écrit : " N'essayez pas d'usurper le mérite de neo, qui est indiscutablement celui qui a brillamment résolu l'énigme ".

Pour moi l'énigme, c'était les deux objets soumis à mes camarades de jeu. N'en parlons plus,     .

vs battez pas , c'est surtout grâce à moi .

[xiaohehe]

à xiaohehe

vous avez écrit en chinois n'est pas une phrase complet,

 Ok.   Je ne me suis pas aventuré à écrire par moi même.( ça aurait été pire)
Les traducteurs automatiques sont encore faibles.

J 'avais aussi remarqué qu' il y avait des fautes d' orthographe dans tes textes et que les traducteurs n' en font pas.
Donc tu écris de toi même directement en français .
On ne peut que t'encourager.

Oui, c'est ça; donc au début j'ai dit que le google traduction écrit mieux que moi.

[elbaid]

un sacré foutoir !    cool mais foutoir quand même .

Le risque...c'est précisément que ce ne soit plus un foutoir... (prophétique)

c'est bien non ?

[Rêveur]

vs battez pas , c'est surtout grâce à moi .

Celui qui a le plus participé est incontestablement le chat d'Aldo.

c'est bien non ?

Qu'est-ce qui est bien ?

[elbaid]

que ce ne soit plus un foutoir tiens donc .

le chat à Aldo est un gros fainéant , une insulte à la nature , un outrage à la race féline , une offense au règne animal , une parodie à l'image du comportement humain , qui passent son temps le nez ds sa gamelle pendant que les souris dansent .

permettez moi d'affirmez avec une profonde sincérité et réalisme , le chat à Aldo est un con .

[Rêveur]

un sacré foutoir !    cool mais foutoir quand même .

Le risque...c'est précisément que ce ne soit plus un foutoir... (prophétique)

c'est bien non ?

Qu'est-ce qui est bien ?

Que ce ne soit plus un foutoir tiens donc.

Je m'expliciterai plus tard dans un autre sujet. Je rappelle le caractère prophétique de ma remarque...

[neopilina]

Ne manque plus que la phonétisation japonaise du 3° idéogramme : " Seikyû 齋 saku ".

Une idée les boulets ?    .

[elbaid]

ça signifie : elbaid a toujours raison .

[elbaid]

Ne manque plus que la phonétisation japonaise du 3° idéogramme : " Seikyû 齋 saku ".

Une idée les boulets ?     .

C'est du Chinois , ton Japonais il comprend rien .

[xiaohehe]

人問戰國三雄，何以能聽杜鵑之啼。
織田信長曰：“吾使之啼”。豐臣秀吉曰：“吾誘之啼”。德川家康曰：“等”。

[quid]

人問戰國三雄，何以能聽杜鵑之啼。
織田信長曰：“吾使之啼”。豐臣秀吉曰：“吾誘之啼”。德川家康曰：“等”。

J'ai tenté la traduction Google et celle Bing   :

Mitsuo a demandé à la période des belligérante, comment peut entendre le coucou chanter.

Oda Nobunaga, disant: « J'ai faire pleurer ». Hideyoshi, disant: « Je suis séduit par le TCA ». Tokugawa Ieyasu, disant: « comme ».

  

Royaumes combattants a demandé trois hommes, pourquoi ne peut écouter le cri de coucou.
Nobunaga a déclaré: «Je me fais pleurer." Hideyoshi a dit: «Je Lure vol." Tokugawa Ieyasu, en disant: «et».

 

[neopilina]

Je vois apparaître le nom du shogun Tokugawa Ieyasu.
Un rapport avec la fontaine ?

[Rêveur]

Ah ah ah ^^! Lisez donc la traduction de Reverso, c'est encore autre chose :

Les gens(Le peuple) ont demandé de combattre 3 PRC-HSIUNG, comment peut entendre du ? D'ironie.
IOSCO la lettre, dialoguez longtemps : "nous devons pleurer. Dialogue de Hideyoshi Abondant :" nous séduirons l'ironie. Tokugawa : "comme".

 
La traduction en anglais est légèrement plus compréhensible :

People asked battle 3 PRC-hsiung, how can hear du 鵑 of irony.
IOSCO letter, long dialog: "We have to cry. Abundant Hideyoshi dialog: "We will entice the irony. Tokugawa: "such as" .

...

[elbaid]

   

vous voulez la traduction de elbaid.com ?

accrochez vous ok ?

Mitsuo a demandé un soir de lune ronde , mais comment peut-on s'endormir avec le cul qui gratte ?
Tokugawa lui répondit en pleurant sur un par terre de lotus jaune :
-celui qui s'endort avec le cul qui gratte se réveille avec le doigt qui pu .

[xiaohehe]

   

vous voulez la traduction de elbaid.com ?

accrochez vous ok ?

Mitsuo a demandé un soir de lune ronde , mais  comment peut-on s'endormir avec le cul qui gratte ?
Tokugawa lui répondit en pleurant sur un par terre de lotus jaune :
-celui qui s'endort avec le cul qui gratte se réveille avec le doigt qui pu .

Mon sujet est serieux....  

[hks]

elbaid n' est pas toujours sérieux.

[Rêveur]

elbaid n'est pas toujours sérieux.

            
Vous avez mal placé les mots dans votre phrase, erreur de syntaxe. Il eût fallu écrire : "elbaid n'est toujours pas sérieux" (remplaçable avantageusement par "elbaid n'est jamais sérieux")

[hks]

elbaid n'est pas toujours sérieux
elbaid n'est toujours pas sérieux
elbaid n'est jamais sérieux

trois sens différents   

[Rêveur]

Dans les deux derniers, on sait qu'elbaid n'a jamais été sérieux jusqu'à maintenant... Tiens ! Cela me rappelle le paradoxe des émeraudes vleues... Souhaites-vous l'entendre...ou préférez-vous que je l'écrive dans le fil de discussion adapté...?

[elbaid]

人問戰國三雄，何以能聽杜鵑之啼。
織田信長曰：“吾使之啼”。豐臣秀吉曰：“吾誘之啼”。德川家康曰：“等”。

dans l'époque Sengoku , à la période des provinces en guerre .

quelqu'un demande à trois personnage les plus puissants .
- comment peut-on écouter le chant du coucou ?
Ota Nobunaga répond en premier :
- je le force à chanter
Toyotomi Hideyoshi en suivant dit
- je séduis le coucou pour qu'il chante
et enfin Tokugawa rajoute
- j'attend .

[Rêveur]

Oooh ! Bien joué, cela semble correct ! 
...Il n'est pas impossible que la traduction soit purement inventée (une cohérente par rapport aux traductions proposées) mais...

[elbaid]

  c'est de xiaohehe .
c'est quoi ton paradoxe des émeraudes ?

[hks]

non les émeraudes vleues ...pas ici. C'est une question d'épistémologie ( assez complexe d'ailleurs) .

[elbaid]

lol si c'est complexe ça devrait me plaire alors .

[Contenu sponsorisé]