TIMSHEL

par kercoz Lun 1 Sep 2014 - 20:32

. Refusé sur un autre forum , ce message , qui ne se veut qu'instructif a été refusé sur un autre forum qui ferait bien de changer de titre ...j'ai pensé qu' ici ça pourrait intéresser ou amuser qu'elqu'un ...sinon , pareil , vous modérez :
""TIMSHEL"

C'est de l' hébreu et peut être le mot dont la traduction a induit le plus de divergences ...et de religions protestantes différentes ( bifurcations)
C'est dans Cain et Abel .... une des traductions pourrait être "Yes You Can " !! ...ça pose le problème du déterminisme
C'est aussi le thème principal de Steinbeck dans ""A l' Est d ' Eden ""
( HS .Pour grimpeurs ...Au Verdon , la Mecque mondiale des grimpeurs , il y a un secteurs nommé "Les Arabes" ( à 100m a gauche du point de vue pour touristes)..... une cinquantaines de voies magnifiques , verticales dans un calcaire doux au toucher , du 6a au 7. ( pas trop dur donc) Le grimpeur n' a rien de raciste mais a beaucoup d' humour pour nommer ses voies qu'il met gratuitement des jours a équiper et nettoyer .
La derniere voie équipée à l' extémité du secteur à été nommée " A l' Est des Ben ".
http://www.oprah.com/oprahsbookclub/East-of-Eden-Timshel-Mans-Choice-Between-Good-and-Evil