La Boite "à" Pandore

[kercoz]

Ce truc de la "Boite "à" Pandore" ....est assez marrant dans le contexte .
D'abord c'était une Jarre ( un baril de l' époque). Pandore était une pouffe, fille de je sais plus qui ......à qui l' on avait interdit de l' ouvrir ( la jarre)....mais la curiosité hein ! ....donc elle l' ouvre ...et voilà que tous les malheur du monde qui s'échappent ( salooope!) ...elle referme , mais trop tard ...elle empèche juste le dernier de se casser .
Là ça se corse ....ce dernier "malheur" aurait été : "l' ESPOIR" !
Allons bon , voilà que l' espoir serait un malheur !
Selon des sources bien informées, ce serait une erreur de traduction ...en fait ce serait plutôt : " La conjecture" , la vision du futur , en d'autre terme: la SPECULATION .

Ce Mythe est assez moral en fait , à méditer . On peut soutenir effectivement que comme l' immortalité, la connaissance précise du futur, le déterminisme absolu ( ça rejoint le problème de la traduction du Timshel hébraïque), désenchante la vie .